山行

<!-- poetry-meta-v1 {"version":1,"id":"poetry-songshi-1024-84f00cc75c","dynasty":"宋","author":"刘应时","form":"宋诗","source":"《全宋诗》","sourceDetail":"《全宋诗》","familiarity":"familiar","tags":["宋代","山水","四时","熟悉"],"paletteIndex":3,"famousLines":[{"text":"晚照荒荒迷远岫，湿云漠漠度前溪。","explanation":"叠词写夕照与湿云的迷蒙流动，山中寒景层次分明。","isPrimary":true,"order":1},{"text":"瘦藤惭愧肯相携，不怕微茫雪意低。","explanation":"把手杖写成相携伴侣，表现冒雪山行的亲切与从容。","isPrimary":false,"order":2},{"text":"虽无酒力御寒色，且向梅花觅旧题。","explanation":"无酒御寒便向梅寻诗，将寒意自然转化为创作兴会。","isPrimary":false,"order":3},{"text":"漫说玉堂多胜事，何如丘壑卜幽栖。","explanation":"以玉堂对丘壑，明确表达对山林幽居的向往。","isPrimary":false,"order":4}]} -->

原文

瘦藤惭愧肯相携，不怕微茫雪意低。 晚照荒荒迷远岫，湿云漠漠度前溪。 虽无酒力御寒色，且向梅花觅旧题。 漫说玉堂多胜事，何如丘壑卜幽栖。

今译

多亏这根瘦藤肯一路扶持，我也不怕天空低垂着朦胧的雪意。昏暗的夕照使远山难以辨认，湿润的云层茫茫地越过前方溪谷。

虽然没有酒力来抵御寒冷的气色，姑且走向梅花，寻找往日题咏的兴致。不要漫说玉堂之中有多少美事，哪里比得上在山林丘壑间选择幽静居所。

赏析

前半紧扣山行所见：瘦藤是贴身伴侣，雪意低垂，晚照荒茫，湿云越溪。两组叠词“荒荒”“漠漠”扩散出迷蒙感，也让行路者显得孤单而坚定。

后半从御寒写到寻梅，没有酒便借梅花唤起旧题，身体的寒意转成诗兴。末联再把玉堂与丘壑对举，山行途中所见的清寒景色，最终成为选择幽栖生活的理由。

作者

刘应时，字良佐，号颐庵，慈谿（今属浙江）人。隠居不仕，刻意为诗，同时人范成大深赏之，陆游、杨万里皆为其诗集作序。有《颐庵居士集》二卷。清雍正《宁波府志》卷二八有传。