卜居

<!-- poetry-meta-v1 {"version":1,"id":"poetry-songshi-1017-9f1989503e","dynasty":"宋","author":"李彭","form":"宋诗","source":"《全宋诗》","sourceDetail":"《全宋诗》","familiarity":"familiar","tags":["宋代","山水","四时","熟悉"],"paletteIndex":8,"famousLines":[{"text":"鱼托么荷障斜日，箨随新竹上层霄。","explanation":"鱼藏荷下、新竹凌空，一俯一仰写出居处的自然生机。","isPrimary":true,"order":1},{"text":"有宅一区聊解嘲，清风历历自鸣瓢。","explanation":"小宅虽简，清风自来，以声音写出生活的清爽自足。","isPrimary":false,"order":2},{"text":"个中已了一生事，倒屣安能求度辽。","explanation":"既已安顿此生，便无意仓促奔走求取外在功业。","isPrimary":false,"order":3}]} -->

原文

有宅一区聊解嘲，清风历历自鸣瓢。 买山作隐吾无取，为黍杀鸡何用招。 鱼托么荷障斜日，箨随新竹上层霄。 个中已了一生事，倒屣安能求度辽。

今译

有一处住宅，姑且可以用来应对外界的讥嘲，清风阵阵，自在地吹响我的瓢。买山刻意装作隐士，我并不取这种做法；又何必备黍杀鸡，特意招引客人。

鱼儿依托细小的荷叶遮挡斜阳，竹笋外壳随着新竹生长，仿佛升上层层云霄。身处其中，一生的事情已经得到安顿，我又怎能倒穿鞋子匆忙出迎，去求取远方功业。

赏析

前半先写“有宅一区”，并不夸耀园林规模，只让清风自鸣于瓢。随后连续否定买山作隐与杀鸡招客，表明卜居的意义在于真实自适，而不在经营隐士名声或热闹交游。

颈联写鱼藏荷下、新竹上长，一低一高，斜日与层霄拓展了小宅中的空间。末句以“个中已了”概括自足，再拒绝仓促趋迎外界，收束得坚定从容。

作者

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。