陌上桑

<!-- poetry-meta-v1 {"version":1,"id":"poetry-songshi-1011-fc0a0428c7","dynasty":"宋","author":"文彦博","form":"宋诗","source":"《全宋诗》","sourceDetail":"《全宋诗》","familiarity":"familiar","tags":["宋代","山水","田园","熟悉"],"paletteIndex":2,"famousLines":[{"text":"贮叶青丝笼，攀条紫桂钩。","explanation":"以精美采桑器具映衬人物，色彩鲜明，动作亦轻盈可见。","isPrimary":true,"order":1},{"text":"佳人名莫愁，采桑南陌头。","explanation":"开篇点出人物与场景，迅速建立传统采桑叙事的情境。","isPrimary":false,"order":2},{"text":"使君徒见问，五马亦迟留。","explanation":"借使君询问、车马停留，从侧面表现采桑女子的动人。","isPrimary":false,"order":3}]} -->

原文

佳人名莫愁，采桑南陌头。 困来淇水畔，应过上宫游。 贮叶青丝笼，攀条紫桂钩。 使君徒见问，五马亦迟留。

今译

这位美丽女子名叫莫愁，正在南边田间小路旁采桑。若采桑疲倦，她会来到淇水岸边，也应曾到上宫一带游赏。

她用青丝编成的笼子盛放桑叶，用紫桂制成的钩子攀取桑枝。使君只是徒然上前询问，连他的五马车驾也因此迟迟停留。

赏析

诗沿用乐府采桑题材，却将女子称为莫愁，并把南陌、淇水、上宫等地点连续铺陈，使人物置身于带有传统色彩的游赏空间。

“青丝笼”“紫桂钩”用精致器物衬托采桑女子，既写劳作，也写服用之美。末联不直接描摹容貌，只通过使君发问、五马迟留表现其引人注目，叙事简短而有余意。

作者

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，后追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。著有《潞公集》四十卷。