示儿

<!-- poetry-meta-v1 {"version":1,"id":"poetry-songshi-1010-4a33488265","dynasty":"宋","author":"韩淲","form":"宋诗","source":"《全宋诗》","sourceDetail":"《全宋诗》","familiarity":"familiar","tags":["宋代","熟悉"],"paletteIndex":1,"famousLines":[{"text":"士固贵诵说，人亦要力行。","explanation":"诵读讲说与实际践行并重，简明指出为学不能停在口头。","isPrimary":true,"order":1},{"text":"气质到深厚，心术尤分明。","explanation":"由外在学习转向内在修养，强调心志清明与品性深厚。","isPrimary":false,"order":2},{"text":"直宜刚且正，无复弱而平。","explanation":"结句斩截有力，勉励人在纷争中保持刚直正大。","isPrimary":false,"order":3}]} -->

原文

士固贵诵说，人亦要力行。 气质到深厚，心术尤分明。 贵贱易迁变，是非多战争。 直宜刚且正，无复弱而平。

今译

读书人固然看重诵读讲说，但做人也必须切实施行。气质应当修养到深厚，内心的取向尤其要清楚明白。

贵贱地位容易发生变化，是非之间又常有纷争。最应当保持刚强和正直，不要再软弱含混，只求表面的平和。

赏析

全诗采用层层递进的训诫结构。先从学习方法入手，把“诵说”与“力行”并提；继而深入人格内部，要求气质深厚、心术分明，重心由知识转到实践与品性。

后四句把人放入易变而多争的现实环境。贵贱会迁变，是非会交战，因此结尾落在“刚且正”。语言少用形象，依靠对举、判断和短促节奏形成端直有力的教诲声调。

作者

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡后隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，为平江府属官，后做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。