示儿

<!-- poetry-meta-v1 {"version":1,"id":"poetry-songshi-1009-3cea0e8d5a","dynasty":"宋","author":"吕本中","form":"宋诗","source":"《全宋诗》","sourceDetail":"《全宋诗》","familiarity":"familiar","tags":["宋代","山水","四时","羁旅","熟悉"],"paletteIndex":0,"famousLines":[{"text":"忍穷吾有味，雕句汝无功。","explanation":"将安贫与徒事雕琢对举，直接点明诗教与家教的重心。","isPrimary":true,"order":1},{"text":"客舍嚣尘里，春随浩荡中。","explanation":"身在喧闹客舍仍见浩荡春意，境窘而心境不闭塞。","isPrimary":false,"order":2},{"text":"更想颜氏宅，箪瓢亦屡空。","explanation":"以箪瓢屡空提醒儿子，清贫并不妨碍人格的坚守。","isPrimary":false,"order":3}]} -->

原文

忍穷吾有味，雕句汝无功。 客舍嚣尘里，春随浩荡中。 初无买山费，真与住庵同。 更想颜氏宅，箪瓢亦屡空。

今译

我能够安忍贫困，并从中体会自己的意味；你若只一味雕琢诗句，并没有真正的功效。客舍虽然处在喧闹尘世之中，浩荡春意仍遍布天地。

原本没有钱去买山隐居，实际生活却与住在庵中相同。再想想颜氏那样的居处，即使只有一箪饭、一瓢水，也常常匮乏。

赏析

首联以父辈口吻直陈两层意思：贫穷可以安忍，文字雕琢却不值得空费力气。语气严肃而不板滞，因为次联立刻引入客舍尘嚣与浩荡春光，表明困境中仍可感受天地生机。

后半从买山、住庵写到颜氏箪瓢，把隐居从物质条件转为内在状态。没有山林产业，也能保持清简；即使生活屡空，也不因此失去操守。训诫由诗艺逐渐落到做人。

作者

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召为起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。