登高

<!-- poetry-meta-v1 {"version":1,"id":"poetry-songshi-1008-00b4867f7d","dynasty":"宋","author":"赵湘","form":"宋诗","source":"《全宋诗》","sourceDetail":"《全宋诗》","familiarity":"familiar","tags":["宋代","山水","四时","夜色","熟悉"],"paletteIndex":11,"famousLines":[{"text":"大醉无人会，高山独自登。","explanation":"醉中无人理解，只能独登高山，集中写出重阳的孤独。","isPrimary":true,"order":1},{"text":"天晴九月九，秋思搅腾腾。","explanation":"晴朗节日与翻腾秋思相反相成，开篇即见心境不宁。","isPrimary":false,"order":2},{"text":"往事还堪忆，狂吟罢未能。","explanation":"回忆牵动狂吟而仍不能停止，写出情绪难以排遣。","isPrimary":false,"order":3}]} -->

原文

天晴九月九，秋思搅腾腾。 大醉无人会，高山独自登。 看鸿时背水，采菊阻寻僧。 往事还堪忆，狂吟罢未能。

今译

九月初九天气晴朗，秋日的思绪却在心中翻腾不止。大醉之中没有人能够理解，只好独自登上高山。

看鸿雁时背对着水面，想采菊寻僧却未能如愿。往日之事仍值得一一回想，纵然放声狂吟，心绪也无法停止。

赏析

首句点明重阳与晴日，第二句却立刻写“秋思搅腾腾”，外在明朗与内心翻涌形成反差。“大醉无人会”再把孤独推深，于是登高不是欢游，而是无人与共的排遣。

后半安排看鸿、采菊、寻僧三个动作，却都未能真正安顿情绪。结尾由往事回忆转为狂吟不止，声音放纵而心事未平，表现出越想排解反而越难自已的推进。

作者

赵湘（九五九～九九三），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（九九二）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。有集十二卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑成六卷。事见《南阳集》卷五《释奠纪》。