渔父

<!-- poetry-meta-v1 {"version":1,"id":"poetry-songshi-1005-da9ba37fea","dynasty":"宋","author":"释元肇","form":"宋诗","source":"《全宋诗》","sourceDetail":"《全宋诗》","familiarity":"familiar","tags":["宋代","山水","夜色","熟悉"],"paletteIndex":8,"famousLines":[{"text":"烟波垂钓直，天地一舟闲。","explanation":"一线垂钓、一舟闲泊，以极简画面容纳开阔天地。","isPrimary":true,"order":1},{"text":"身外即江山，流行坎止间。","explanation":"把进退交给境遇，表达随时行止、不强求的生活态度。","isPrimary":false,"order":2},{"text":"不知尘世换，几度月弯弯。","explanation":"以月亮反复弯缺暗示岁月，写出对人间变迁的淡忘。","isPrimary":false,"order":3}]} -->

原文

身外即江山，流行坎止间。 烟波垂钓直，天地一舟闲。 到岸卖鱼去，无钱得酒还。 不知尘世换，几度月弯弯。

今译

身外便是广阔江山，处境通达便前行，遇到阻碍便停下。在烟波中垂下笔直的钓线，一叶闲舟仿佛容纳了整个天地。

靠岸后把鱼卖掉，没带钱也能换得酒回来。他不知道尘世已经发生多少变化，只见弯月一次又一次升起。

赏析

首联提出随境行止的生活态度，次联立即用“烟波垂钓”和“天地一舟”把它落实为图景。舟极小，天地极大，而一个“闲”字让两者自然相容。

后半写卖鱼、得酒，都是极平常的生活动作。结尾不计算人间年月，只以月亮几度弯缺暗示时间流逝，使渔父的超然不靠议论，而在无心于世变的节律中显现。

作者

释元肇（一一八九～？）（生年据本集卷上《寄赵东阁》“与君生己酉”及卷下《丁巳生朝》年六十九推定），字圣徒（日刻本本集署名），号淮海，通州静海（今江苏南通）人，俗姓潘。年十九薙染受具。参浙翁于径山，命为掌记。出世通之光孝，历住吴城双塔、金陵清凉、天台万年、苏之万寿、永嘉江心、杭之净慈、灵隠等寺，圆寂于径山。有《淮海挐音》二卷。事见《武林梵志》卷九。