渔父

<!-- poetry-meta-v1 {"version":1,"id":"poetry-songshi-1003-71970640c4","dynasty":"宋","author":"赵汝绩","form":"宋诗","source":"《全宋诗》","sourceDetail":"《全宋诗》","familiarity":"familiar","tags":["宋代","熟悉"],"paletteIndex":6,"famousLines":[{"text":"身前舟似叶，世上事如麻。","explanation":"以扁舟之轻对照世事之乱，简明写出远离纷扰的选择。","isPrimary":true,"order":1},{"text":"换米活妻子，余钱付酒家。","explanation":"先养家再饮酒，写出渔父生活的朴实、从容与烟火气。","isPrimary":false,"order":2},{"text":"旁人问醒醉，鼓枻入芦花。","explanation":"不答醒醉，只划入芦花深处，以行动表现洒脱自适。","isPrimary":false,"order":3}]} -->

原文

换米活妻子，余钱付酒家。 身前舟似叶，世上事如麻。 独鼈过深浦，伴鸥眠浅沙。 旁人问醒醉，鼓枻入芦花。

今译

卖鱼换米来养活妻子儿女，剩下的钱便交给酒家。身前的小船轻得像一片叶子，人世间的事情却纷乱得如同麻线。

独自驾舟穿过深水湾，与白鸥相伴睡在浅沙旁。旁人问他究竟清醒还是醉了，他只敲击船桨，径自驶入芦花深处。

赏析

首联把渔父生活写得具体而有分寸：先换米养家，再以余钱买酒。颔联以“舟似叶”对“事如麻”，一个轻，一个乱，鲜明表现他选择江湖生活的理由。

后半从生计转入行动，过深浦、眠浅沙，白鸥成为自在相伴者。结尾面对旁人询问不作回答，只鼓枻进入芦花，把态度化为动作，收得含蓄又潇洒。

作者

赵汝绩，字庶可，号山台，浚仪（今河南开封）人，寓会稽。太宗八世孙（《宋史·宗室世系》一九）。与戴复古多唱和（《石屏诗集》卷二《题赵庶可山台》）。有《山台吟稿》，已佚。《江湖后集》辑其诗为一卷。